Popular Translations
Muhammad Asad
Thus it was: but [in the course of time] We were to bestow all these [things] as a heritage on the children of Israel
Arthur John Arberry
even so, and We bequeathed them upon the Children of Israel
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors of such things
Arabic
كَذَ ٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَـٰهَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ٥٩
Transliteration (2021)
kadhālika wa-awrathnāhā banī is'rāīl